VOTECH（VoTech Filter GmbH）

VoTech Filter 的法定主体为 VoTech Filter GmbH，总部位于德国 Heinsberg（杜塞尔多夫附近）Gladbacher Straße 39，自 1985 年成立，1996 年迁入现址并设立研发实验室、生产车间与办公设施。VoTech Filter 主营天然气与工业气体的过滤、分离产品与系统的设计、制造和分销，产品标注「MADE IN GERMANY」，质量体系通过 TÜV 的 ISO 9001:2015 认证。Heinsberg 基地集研发、测试与生产于一体，是产品从设计到出厂的主要场所，全部制造在德国完成。

品牌名为 VoTech Filter 与 VoTech，全称 VoTech Filter GmbH。研发与测试依托自有 Æolus 实验室，测试台长度超过 30 m，可在 6 英寸管道、实际工况下模拟 1–22 m/s 流速与上限 4 bar 压力，对完整过滤器与分离器测试分离效率与压差，测试结果用于产品定型与现场工况匹配。VoTech Filter 的产品按介质形态分为六类，覆盖天然气与工业气体的液固分离、粉尘拦截与高温气体净化。

产品目录

聚结滤芯（Coalescing cartridges）包含 SoloToV®、DuoToV® 与 MicroToV® 三个系列，SoloToV® 耐温上限 1000°C、DuoToV® 与 MicroToV® 耐温上限 240°C，均面向天然气工况，依靠玻璃纤维凝聚作用分离潮湿气体中的液固杂质。干粉尘滤芯（Dry dust cartridges）分为 Standard cartridges 与 Specialized cartridges，常规氢气型号耐温上限 70°C，滤材涵盖 needlefelts、cellulose papers、polyester、polypropylene、PTFE、PPS、glass fibers，材料可按工况组合。高温滤芯（High temperature cartridges）耐温等级覆盖 120°C 至 1000°C，用于燃气发电等高温气体净化，细过滤与聚结两类均有对应高温型，获多家燃气轮机制造商认可。

过滤器与分离器（Filters & separators）包含 LCK® Side-Stream-Separator、Topfilter 与 VSF industrial filter，LCK® 无运动部件自清洁、Topfilter 公称压力 6 bar 与 16 bar、VSF 可去除 99% 以上小于 1 微米的粉尘。除臭剂（Deodorization）用于去除天然气加臭剂与维护异味，包装规格 0.1 / 0.25 / 0.5 / 1 / 5 升，可长期重复使用、无溶剂、易施用，针对含硫化合物且生理无害。

适用行业

VoTech Filter 的产品用于天然气输送与处理、燃气发电、沼气、工业酸性气体、氢气与氦气工艺、空气进气与排气系统、清管作业以及计量与调压站。其中天然气上游中游下游管道与计量调压站采用聚结滤芯、LCK®、Topfilter 与 VSF；燃气轮机进气采用高温滤芯与 SoloToV®、DuoToV®；氢气与氦气工艺去除钨、钛等自燃性粉尘采用 VSF 与 Standard/Specialized cartridges；沼气与工业酸性气体采用 Specialized cartridges 与 Topfilter；空气进气与排气系统采用 LCK® 侧流分离；清管作业采用 LCK® 移动式。八类行业对应从聚结、干粉尘到高温、分离器的完整产品族，可按介质与温度逐类定位。

从制造与测试角度看，VoTech Filter 的六类产品均在 Heinsberg 基地完成，从滤材选型、芯体加工到出厂测试在同一场所进行。聚结滤芯依靠玻璃纤维介质的凝聚作用工作，SoloToV® 的两段式双芯与内置沉降段使其在大流量冷凝液工况下仍保持较低压差；DuoToV® 与 MicroToV® 通过多层褶皱预过滤段扩大容污面积，前者处理冷凝液加颗粒，后者在预过滤段基础上叠加油雾调节微层。干粉尘滤芯的 Standard 系列以镀锌扩张金属或穿孔钢板内芯提供结构支撑，Specialized 系列则按氢气、沼气、工业酸性气体、重污染、高低温与空间受限等工况定制材料。高温滤芯在 120–1000°C 区间提供细过滤与聚结两类高温型，可直接装入燃气轮机的进气净化链。过滤器与分离器中，LCK® 以无运动部件自清洁降低维护量，Topfilter 以加倍过滤面积延长维护间隔并通过 EC 型式检验，VSF 以悬吊式滤芯与振动中间清洁处理细小粉尘。除臭剂以 0.1–5 升多档包装适配不同规模的加臭剂去除与维护除味需求。

质量体系对选型落地的意义在于参数可追溯、工序受控。ISO 9001:2015 由 TÜV 认证，覆盖从滤材入库、芯体加工到出厂测试的完整工序，使聚结滤芯、干粉尘滤芯、高温滤芯、过滤器与分离器、工业滤芯过滤器、除臭剂六类产品的耐温上限、过滤效率与公称压力都能对应到受控的生产记录。Æolus 实验室的测试台长度超过 30 m，在 6 英寸管道中以 1–22 m/s 流速与上限 4 bar 压力，对完整过滤器与分离器实测分离效率与压差，结果用于产品定型与现场工况匹配。Topfilter 通过 EC 型式检验认证，其结构与安全要求经过第三方确认；VSF 对小于 1 微米粉尘去除率超过 99%，数值来自受控测试而非估算。干粉尘方向，Standard cartridges 以镀锌扩张金属或穿孔钢板内芯提供支撑，Specialized cartridges 则按氢气、沼气、工业酸性气体、重污染、高低温与空间受限等工况更换滤材组合。除臭剂以 0.1–5 升多档包装去除天然气加臭剂与维护异味，可长期重复使用、无溶剂、针对含硫化合物且生理无害，施用与处置均可在现场按包装规格控制。这种从设计、制造到测试集中在 Heinsberg 同一基地完成的模式，使产品目录各条目都能落到具体可复核的参数。选型时可直接以目录中的系列与参数为起点，再结合 Æolus 实测数据匹配管线压力与安装空间。

上海智鸢机电设备有限公司作为「VoTech Filter」的 Distributor，所供「VoTech Filter」产品均来自「VoTech Filter」原厂原装进口、经正式报关入境。